La Pasión

"Me dieron la lengua griega
la casa pobre en las playas de Homero.
Mi lengua mi única preocupación en las playas de Homero.
Allí sargos y percas
verbos azotados por el viento
verdes corrientes en el azul
cuando vi encenderse en mis entrañas
esponjas, medusas
con las primeras palabras de las Sirenas
sonrosadas conchas con los primeros y negros estremecimientos.
Mi única preocupación mi lengua con los primeros y negros estremecimientos."
(...)

La Pasión, -Fragmento- Odysseas Elytis, Es Digno. Trad. José Antonio Moreno Jurado.